基甸博客@blogbus

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://jidian.blogbus.com/logs/1173353.html

西安小学生欢迎“爷爷”的表演视频：

http://mms.blog.xuite.net/56/0c/12067215/blog_13366/dv/177408/177408.wmv

在中国的网上引起一片“吐”声。

我不由担心这么做作的表演会给海峡对面的人留下什么印象。后来看到台湾网上一位大虾的“翻译”（笔录），太搞笑了，我想抄在下面，就不用多评了。

ptt 译者  marquesas  

男童：爷爷　您回来拉！

全体：你终於　回来啦！！（全体身体向前　手臂张开）

（连家全体拍手　神猪笑到不行）

右２男女童：这里　曾经是您的　母校（右手向右伸）

左２男女童：这里　曾经是您的　童年（左手向左伸）

中２女童：请聆听　来自童心的　问候（站上前）

全体：爷爷　您好！（全体向前鞠９０度躬）

（连战憋笑）

女童：爷爷啊爷爷　母校已经变了模（ㄇㄨ□）样

　　　您的心海ㄦ　是否溅起　波浪（叹）

（连战挖眼屎）

全体：多少个相思　宝贝我启泰的性戈（难以翻译）

　　　多少个柠檬　隔海的亲人（全体向左倾）　要回乡

女童：多少个梦里　

全体：是我们团员的好时光（左右抱在一起了！　中间的搞Ｔ　我快笑疯了）

全体：两岸的小朋友　手拉手ㄦ（彼此牵起手）　把歌ㄦ唱

　　　您回来拉！　您终於回来拉！

（连家拍手　神猪在後面狂笑）

女童：这里　曾经是您的母校

全体：是晚霞　衬托了我们温暖的　校园ㄦ（全体向右倾）

　　　是晨光　映染着我们全体的　笑脸ㄦ

（连战挖眼屎）

男童：多少个相思

全体：宝贝着我启泰的信歌！（无法翻译）

全体：多少个柠檬　隔海的亲人（全体向左倾）　要　回　乡　

　　（一个女童指着天上　好像是台湾的方向）

女童：多少个梦里　

全体：是我们团员的好时光（左右抱在一起了！　中间的搞Ｔ　这段是不是重播啊！）

全体：听拉（你打麻将喔）　我们正在播种　童年的理想

（连战跟方禹说悄　悄　话ㄦ）

全体：爷爷　谁（ㄕㄨㄟ□）能忘记　自己的灯　花谣言（全体向前摊手　无法翻译）

全体：祝您健康　幸福　快乐

男童：礼毕　向左转　齐步走

语毕，全体哄堂拍手

(柠檬其实是凝望啦 ^^ 只是柠檬比较好笑 哈哈~~ )